Изучение динамики популяций мигрирующих птиц и тенденций их изменений на Северо-Западе России. Восьмой выпуск, 2010
Под ред. Г. А. Носкова, А. Р. Гагинской
Study of the dynamics of Migratory Bird Populations and its Trends in North-West Russia. Eighth issue, 2010
G. Noskov, A. Gaginskaya (Eds)
Издание опубликовано по российско-финляндскому проекту «ГЭП-анализ на Северо-Западе России» при финансовой поддержке Министерства окружающей среды, Финляндия и по проекту «Научно-методическое обеспечение деятельности Ладожской орнитологической станции БиНИИ Санкт-Петербургского государственного университета» программы «Развитие научного потенциала высшей школы в 2009—2010 гг.»
This book has been published within the Russian-Finish Project «GAP Analysis in Northwest Russia» and the project «Scientific and Methodological Maintenance of the Ladoga Ornithological Station Activities» of the program «Development of the Scientific Potential of Higher School 2009—2010»
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
- Предисловие 5
Foreword - ОСНОВНЫЕ МЕСТА ВЕСЕННИХ СКОПЛЕНИЙ И ПУТИ МИГРАЦИЙ ПТИЦ В ДВИНСКОЙ ГУБЕ БЕЛОГО МОРЯ
В.А. Андреев 6
Main places of aggregations and migration routes of birds in the Dvina Bay of the White Sea in spring
V.A. Andreev 13 - РЕЗУЛЬТАТЫ НАБЛЮДЕНИЙ ЗА ВЕСЕННИМ ПРОЛЕТОМ НА СОЛОВЕЦКОМ АРХИПЕЛАГЕ В 2009 ГОДУ
В.Ю. Семашко, Г.М. Тертицкий, А.Е. Черенков 14
Results of observations on the spring passage at the Solovetsky Archipelago in 2009
V.Yu. Semashko, G.M. Tertitsky, A.E. Cherenkov 29 - ВЕСЕННЯЯ ОРНИТОФАУНА АГРОЦЕНОЗОВ ОКРЕСТНОСТЕЙ ПОСЕЛКА ШУЯ
А.В. Артемьев, В.Б. Зимин, Н.В. Лапшин, Т.Ю. Хохлова 30
The ornithofauna of agrocenoses near Shuya settlement in spring
A.V. Artemiev, V.B. Zimin, N.V. Lapshin, T.Yu. Khokhlova 38 - ОСНОВНЫЕ МЕСТА СКОПЛЕНИЙ И ТРАССЫ ПРОЛЕТА ГУСЕЙ НА ВОЛЖСКО-ОНЕЖСКОМ УЧАСТКЕ ПРОЛЕТНОГО ПУТИ
А.В. Кузнецов, М.В. Бабушкин 39
The main places of aggregation and migration routes of geese on the Volga-Onega section of the flyway
A.V. Kuznetsov, M.V. Babushkin 41 - ВЕСЕННЯЯ МИГРАЦИЯ ВОДНО-БОЛОТНЫХ ПТИЦ НА КУРГАЛЬСКОМ ПОЛУОСТРОВЕ В 2008 ГОДУ
С.А. Коузов 42
Spring migration of the waterfowl and shorebirds on the Kurgalsky Peninsula in 2008
S.A. Kouzov 59 - БАЛКАНСКИЕ ЗИМОВКИ НЕВОРОБЬИНЫХ ПТИЦ ИЗ СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ РОССИИ
Д.Н. Нанкинов 60
Balkan wintering grounds of nonpasserines from North-West Russia
D.N. Nankinov 67 - КРАТКОВРЕМЕННЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ ПРОЛЕТА
И СТОЯНКИ ПТИЦ В РАЙОНЕ СТАРОЙ И НОВОЙ ЛАДОГИ ВЕСНОЙ 2009 ГОДА
Т.А. Рымкевич, Д.Н. Ковалев 68
Short-time observations on bird migrations and stopover sites near Staraya Ladoga and Novaya Ladoga in spring 2009
T.A. Rymkevich, D.N. Kovalev 74 - НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ПРОЛЕТОМ ПТИЦ В БУХТЕ ПЕТРОКРЕПОСТЬ ВЕСНОЙ 2007 ГОДА
О.П. Смирнов 75
Observations on bird migration in the Petrokrepost Bay in the spring of 2007
O.P. Smirnov 79 - ОБ ИНВАЗИИ БОЛЬШИХ ПЕСТРЫХ ДЯТЛОВ НА ВОСТОКЕ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ В 2004 ГОДУ
В.А. Ковалев 80
Mass invasion of the Great Spotted Woodpecker
in the east of Leningrad Region in 2004
V.A. Kovalev 83 - ВЕСЕННИЕ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА МИГРАЦИЯМИ И МИГРАЦИОННЫМИ СТОЯНКАМИ ВОДНО-БОЛОТНЫХ ПТИЦ НА БЕРЕЗОВЫХ ОСТРОВАХ В 2009 ГОДУ
С.А. Коузов, А.В. Кравчук 84
Spring observations on migrations and stopovers of the waterfowl and shorebirds on the Beryozovye Islands in 2009
S.A. Kouzov, A.V. Kravchuk 88 - МИГРАЦИОННЫЕ СКОПЛЕНИЯ ВОДНО-БОЛОТНЫХ ПТИЦ НА СЕВЕРНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ НЕВСКОЙ ГУБЫ И В ПЛАВНЯХ ОСТРОВА КОТЛИН ВЕСНОЙ 2009 ГОДА
С.А. Коузов, А.В. Кравчук 89
Aggregations of the waterfowl and shorebirds during migration on the northern coast of the Neva Bay and in marches of the Kotlin Island in spring 2009
S.A. Kouzov, A.V. Kravchuk 93 - ДАННЫЕ О МИГРАЦИОННЫХ ПУТЯХ И СТОЯНКАХ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ПТИЦ НА ЗАПАДНОМ МУРМАНЕ
И.П. Татаринкова 94
Migration routes and stopovers of migrants on the western Murman
I.P. Tatarinkova 96 - ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПУНКТЫ НАБЛЮДЕНИЙ ЗА МИГРАЦИЯМИ ПТИЦ В ЗАПОВЕДНИКЕ «ПАСВИК» И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯХ
О.А. Макарова 97
Areas suggested for observations on bird migrations in Pasvik State Nature Reserve and its surroundings
O.A. Makarova 100
« Изучение динамики популяций мигрирующих птиц и тенденций их изменений на Северо-Западе России. Седьмой выпуск, 2009 Study of the Status and Trends of Migratory Bird Populations in Russia (Fourth issue) »
